मुदिम्बे: अफ्रीका का आविष्कार कहना क्या मतलब है?
नक्शे का महाद्वीप मौजूद है। फिर अफ्रीका के आविष्कार की बात क्यों? वी. वाई. मुदिम्बे का प्रश्न भूभाग की वास्तविकता मिटाना नहीं; उन ज्ञान-प्रणालियों को देखना है जिनसे अफ्रीका और अफ्रीकी होने का अर्थ तय किया गया।
वर्णन भी सत्ता का हिस्सा
द इन्वेंशन ऑफ अफ्रीका में अफ्रीकी और गैर-अफ्रीकी बौद्धिक विमर्शों की जाँच होती है। नामकरण, वर्गीकरण और शोध की कसौटियाँ केवल बाहरी पैकिंग नहीं होतीं। वे पहले से तय कर सकती हैं कि किस अनुभव को ज्ञान और किसे अंधविश्वास माना जाएगा।
औपनिवेशिक पुस्तकालय का परिचय देने वाला विचार यही है कि नए लेखन को भी विरासत में मिली श्रेणियों से जूझना पड़ता है। केवल लेखक का स्थान बदल देने से प्रश्न पूछने की पूरी भाषा नहीं बदलती। पर इसका मतलब यह भी नहीं कि स्वतंत्र चिंतन असंभव है।
संग्रहालय का काल्पनिक लेबल
एक वस्तु के परिचय में केवल उसका अनुष्ठानिक उपयोग लिखा है, निर्माता की तकनीक और इतिहास नहीं। क्यूरेटर पूछता है कि दूसरे समाज की वैसी वस्तु को कला या तकनीक क्यों कहा जाता है। यह उदाहरण वर्गीकरण की असमानता दिखाता है; किसी वास्तविक संग्रह पर आरोप नहीं।
सीमा जरूरी है: अफ्रीका को एक ही संस्कृति मानना आलोचना को दोबारा उसी जाल में डाल देगा। अलग भाषाएँ, इतिहास और लेखक हैं। औपनिवेशिक प्रभाव पहचानने से किसी दावे की तथ्यात्मक जाँच की जरूरत भी समाप्त नहीं होती। स्रोत की आलोचना और स्रोत का उपयोग साथ चल सकते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या मुदिम्बे अफ्रीका को काल्पनिक कहते हैं?
नहीं। प्रश्न उस ऐतिहासिक ज्ञान का है जिसने महाद्वीप का अर्थ और वर्गीकरण बनाया।
क्या अफ्रीकी लेखक सभी विरासतों से बाहर लिख सकते हैं?
ऐसी पूर्ण बाहरी जगह मानना कठिन है। विरासत में मिली श्रेणियों की आलोचना और पुनर्व्याख्या महत्वपूर्ण रहती है।
हिंदी में पुस्तक पढ़ें या सुनें
वी. वाई. मुदिम्बे (V. Y. Mudimbe) — अफ्रीका का आविष्कार, ज्ञान और औपनिवेशिक पुस्तकालय। Deivede Eder Ferreira का स्वतंत्र हिंदी परिचय, ABRAFP International Press। 60 मिनट में महान विचारक श्रृंखला, खंड 189। यह विचारक की अपनी रचना या अधिकृत अनुवाद नहीं है।
ई-बुक और ऑडियोबुक अलग संस्करण हैं। वर्तमान कीमत, नमूना और आपके देश की उपलब्धता Google Play पर देखें।
स्रोत और आगे की पढ़ाई
टिप्पणियां