एडवर्ड सईद: प्रतिनिधित्व में सत्ता कहाँ छिपती है?
किसी समाज को हमेशा रहस्यमय, पिछड़ा या एक जैसा बताना केवल गलत विवरण नहीं हो सकता। एडवर्ड सईद पूछते हैं कि ऐसी तस्वीर बनाने का अधिकार किसके पास है और वह राजनीतिक प्रभुत्व से कैसे जुड़ता है।
ओरिएंट कोई निर्दोष श्रेणी नहीं
ओरिएंटलिज़्म यूरोपीय लेखन, विद्वत्ता और साम्राज्य के संबंधों की आलोचना करता है। पूर्व को स्थिर दूसरे के रूप में गढ़ना पश्चिम की आत्मछवि और शासन के औचित्य में भूमिका निभा सकता है। ज्ञान सत्ता से पूर्णतः बाहर नहीं खड़ा होता।
इसका अर्थ हर विदेशी अध्ययन को झूठ घोषित करना नहीं। चयन, वर्गीकरण और बोलने की संस्थागत शक्ति देखी जाती है। किसकी गवाही सामान्य नियम बनती है और किसकी आवाज अपवाद कहलाती है, यह महत्वपूर्ण है।
यात्रा-विवरण का काल्पनिक पाठ
काल्पनिक लेखक पूरे शहर को एक विचित्र परंपरा से परिभाषित करता है। स्थानीय मतभेद, इतिहास और बदलता जीवन हट जाते हैं। पाठक पूछ सकता है कि वर्णन किन व्यक्तियों को बोलने देता है और किस पूर्वनिर्धारित तस्वीर को दोहराता है।
आलोचना की अपनी सीमा
सईद की बड़ी ऐतिहासिक रूपरेखा पर विविधता तथा अलग समयों के भेद कम आँकने की आपत्तियाँ हैं। जवाब में उलटा एक शुद्ध, एकरूप पूर्व बना देना समाधान नहीं। अच्छे अध्ययन में स्रोत, स्थानीय आवाज और परस्पर विरोधी प्रमाण साथ पढ़ने होंगे।
क्या सईद पूर्व-पश्चिम का स्थायी सार बताते हैं?
उनकी आलोचना ऐसे सार गढ़ने वाले प्रतिनिधित्व और शक्ति-संबंध पर प्रश्न करती है।
क्या बाहर का व्यक्ति अध्ययन नहीं कर सकता?
प्रश्न निषेध का नहीं, पद्धति, जवाबदेही और प्रतिनिधित्व की सत्ता का है।
हिंदी में पुस्तक पढ़ें या सुनें
एडवर्ड सईद (Edward Said) — प्रतिनिधित्व, साम्राज्य और निर्वासन। Deivede Eder Ferreira का स्वतंत्र हिंदी परिचय, ABRAFP International Press। 60 मिनट में महान विचारक श्रृंखला, खंड 119। यह विचारक की अपनी रचना या अधिकृत अनुवाद नहीं है।
ई-बुक और ऑडियोबुक अलग संस्करण हैं। वर्तमान कीमत, नमूना और आपके देश की उपलब्धता Google Play पर देखें।
स्रोत और आगे की पढ़ाई
टिप्पणियां