دعم مشروع التحليل النفسي باللغة العربية
- ABRAFP
- 17 de dez. de 2025
- 2 min de leitura
المعرفة، اللغة، والإنسان كجسرٍ ثقافي حي
تقدّم الجمعية البرازيلية للفلسفة والتحليل النفسي (ABRAFP) هذا المشروع بوصفه مبادرة ثقافية مستقلة تهدف إلى نقل الفكر التحليلي النفسي إلى اللغة العربية بلغة واضحة، دقيقة، ومحترمة للسياق الثقافي والإنساني.
إن التحليل النفسي، منذ نشأته مع سيغموند فرويد، لم يكن علمًا تقنيًا محصورًا في العيادة، بل طريقة تفكير في الإنسان: في معاناته، ورغبته، ولغته، وطفولته، وعلاقته بالثقافة والدين والمجتمع. ومع ذلك، لا يزال هذا الفكر محاطًا بحواجز لغوية وأكاديمية تحول دون وصوله إلى القارئ العام.
هذا المشروع وُجد لتجاوز تلك الحواجز
.
المؤلف والمشروع الفكري
ديفيد إيدر فيريرا (Deivede Eder Ferreira) كاتب وباحث برازيلي، ومؤسس الجمعية البرازيلية للفلسفة والتحليل النفسي (ABRAFP)، يطوّر أعماله في حوار فكري مسؤول مع ثقافات متعددة، ويولي اهتمامًا خاصًا بالثقافة العربية لما تحمله من عمق لغوي، وتراث فكري، ومكانة مركزية للكلمة والمعنى.
لا يقدّم المؤلف نفسه ناطقًا باسم الثقافة العربية، بل محاورًا فكريًا يرى في اللغة العربية فضاءً غنيًا للتأمل في اللاوعي، والرمز، والذات الإنسانية، والرغبة، والمعنى.
لماذا النشر باللغة العربية؟
لأن اللغة ليست أداة تواصل فحسب، بل بنية تفكير وتشكيل للذات.وفي التحليل النفسي، اللغة هي المكان الذي يتكوّن فيه الإنسان كذات منقسمة، متكلّمة، وراغبة.
اللغة العربية، بتاريخها الفلسفي والروحي والأدبي، تمتلك قدرة فريدة على استقبال الفكر التحليلي النفسي دون اختزاله أو تشويهه. ولهذا، فإن نشر هذه الأعمال بالعربية هو اختيار ثقافي وأخلاقي، لا مجرّد توسّع لغوي.
سلسلة «التحليل النفسي الأساسي»
في إطار هذا المشروع، نُشرت سلسلة «التحليل النفسي الأساسي»، وهي مجموعة من الكتب التي تقدّم المفاهيم الجوهرية للتحليل النفسي بأسلوب واضح، دقيق، ومتاح للقارئ غير المتخصص، دون التفريط بالعمق النظري.
تشمل السلسلة:
وتهدف هذه الكتب إلى شرح الفكر التحليلي النفسي بوصفه فكرًا إنسانيًا وثقافيًا، لا مجرد تقنية علاجية.
رابط السلسلة على Amazon:مجموعة التحليل النفسي الأساسي Kindle Edition
لماذا نطلب الدعم؟
هذا المشروع مستقل بالكامل، ولا يعتمد على مؤسسات راعية أو تمويل تجاري.واستمراره يتطلّب عملًا تحريريًا دقيقًا يشمل:
إعداد كتب جديدة
توحيد المصطلحات التحليلية باللغة العربية
مراجعة لغوية وفكرية متأنية
الحفاظ على مستوى معرفي ثابت وعالٍ
الدعم هنا ليس تبرعًا ماليًا فحسب، بل مشاركة واعية في مشروع ثقافي طويل الأمد.
ماذا يتيح هذا الدعم؟
يسمح الدعم بـ:
إصدار كتب جديدة تشرح فكر فرويد لغير المتخصصين
تطوير مؤلفات حول التحليل النفسي والثقافة والدين واللغة
بناء مكتبة عربية مرجعية في هذا المجال
ضمان استمرارية المشروع دون تنازلات فكرية أو تسطيح معرفي
الهدف الأولي هو نشر كتابين إلى ثلاثة كتب سنويًا ضمن هذا الخط التحريري.
كيف يمكن المشاركة في دعم المشروع؟
بدل عرض بيانات مالية بشكل عام، تعتمد ABRAFP التواصل المباشر بوصفه أسلوبًا أكثر أمانًا واحترامًا لطبيعة هذا المشروع الثقافي.
لمن يرغب في دعم هذا المشروع أو الاستفسار عن سبل المشاركة، يرجى التواصل مباشرة عبر القناة الرسمية أدناه. يتم تقديم جميع المعلومات بشكل واضح وشخصي.
قناة التواصل الرسمية (WhatsApp):
كلمة أخيرة
إن دعم هذا المشروع هو دعم للمعرفة، وللإنسان، وللكلمة بوصفها جسرًا بين الثقافات.هو مشاركة في بناء فضاء فكري عربي معاصر يستقبل التحليل النفسي بوصفه فكرًا حيًا، لا تراثًا مغلقًا ولا علمًا معزولًا.
الجمعية البرازيلية للفلسفة والتحليل النفسي – ABRAFPمشروع التحليل النفسي باللغة العربية
Comentários